1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Editado em https://subtitletools.com 2 00:00:16,730 --> 00:00:18,900 [No início da manhã chuvosa] 3 00:00:20,800 --> 00:00:23,640 [Hoje o aeroporto está lotado de gente] 4 00:00:24,470 --> 00:00:27,040 [Pessoas reunidas de um lado aqui] 5 00:00:28,670 --> 00:00:32,780 [Quem é a fonte de atenção?] [É Kim Yongman e os Três] 6 00:00:33,200 --> 00:00:36,220 Hoje tem o maior número de pessoas que vi reunidas 7 00:00:36,220 --> 00:00:40,080 Há tantas pessoas às 7:00 da manhã 8 00:00:40,960 --> 00:00:46,060 Acho que não poderemos filmar quando os convidados chegarem 9 00:00:46,060 --> 00:00:48,060 Será difícil filmar 10 00:00:48,060 --> 00:00:50,920 Eu me pergunto se poderemos filmar quando chegarmos ao local 11 00:00:51,760 --> 00:00:54,200 Definitivamente será difícil, as pessoas irão reconhecê-los 12 00:00:57,240 --> 00:01:02,300 [Oficial] DUAS VEZES, para aparecer no Carefree Travellers] 13 00:01:02,880 --> 00:01:04,900 Vamos enviar alguns sinais hoje 14 00:01:03,600 --> 00:01:06,100 [Animado depois de ouvir sobre a aparição do TWICE] 15 00:01:08,160 --> 00:01:09,960 Você nem sabe do que estamos falando 16 00:01:10,680 --> 00:01:13,060 Não é Signal, o drama. 17 00:01:13,060 --> 00:01:15,020 Também não são teletubbies 18 00:01:19,340 --> 00:01:21,960 Ele é um especialista em ídolos 19 00:01:23,600 --> 00:01:26,320 Eles são basicamente meus melhores amigos 20 00:01:26,320 --> 00:01:28,260 É isso mesmo? Sim! 21 00:01:28,260 --> 00:01:29,900 Você sabe todos os nomes deles? 22 00:01:29,900 --> 00:01:31,900 Eu deveria ficar ao seu lado 23 00:01:31,000 --> 00:01:34,410 [EU SEI DUAS VEZES vs IDK DUAS VEZES] 24 00:01:37,980 --> 00:01:39,040 eu conheço metade deles 25 00:01:39,040 --> 00:01:41,040 Metade? Vá até lá! 26 00:01:41,800 --> 00:01:43,620 Você conhece todos eles? 27 00:01:43,620 --> 00:01:46,400 Hyung! Sou eu, um especialista em ídolos 28 00:01:59,660 --> 00:02:01,740 Eles também têm membros estrangeiros, certo? 29 00:02:02,560 --> 00:02:05,600 Eles têm quatro membros estrangeiros 30 00:02:06,660 --> 00:02:09,780 Eles têm três membros japoneses e um membro taiwanês 31 00:02:09,780 --> 00:02:12,060 Então há cinco membros coreanos? 32 00:02:14,380 --> 00:02:16,600 Quantos membros estão no TWICE? - São nove 33 00:02:16,620 --> 00:02:18,820 NOVE? - Sim, são nove. Não é? 34 00:02:23,880 --> 00:02:24,700 Bom trabalho! 35 00:02:34,020 --> 00:02:36,440 Por que você está tão... sério? 36 00:02:38,340 --> 00:02:40,400 Você está tão nervoso? 37 00:02:41,000 --> 00:02:42,740 Veja seu decote em V de Taekwondo 38 00:02:42,740 --> 00:02:45,810 [TAEKWON V aqui para proteger DUAS VEZES] 39 00:02:47,240 --> 00:02:51,100 Não estou nervoso tanto quanto não estou familiarizado com eles 40 00:02:51,100 --> 00:02:52,660 Não estou muito familiarizado com ídolos 41 00:02:53,180 --> 00:02:54,280 Por que você se barbeou? 42 00:02:54,980 --> 00:02:56,900 Minha barba estava muito feia (?) 43 00:02:57,580 --> 00:02:58,960 feliz (?) 44 00:02:58,960 --> 00:03:00,440 Quero dizer, desgrenhado 45 00:03:03,880 --> 00:03:06,480 Acho que eles estão aqui! As câmeras estão piscando como loucas 46 00:03:10,700 --> 00:03:15,000 Eles estão aqui! Todos eles! 47 00:03:15,160 --> 00:03:16,300 Por que estou tão nervoso? 48 00:03:16,300 --> 00:03:18,100 Por que eles tiveram que vir de forma tão surpreendente? 49 00:03:21,820 --> 00:03:25,820 [Surpreendentemente entra com dois veículos 50 00:03:29,790 --> 00:03:33,930 [Finalmente TWICE se revela] 51 00:03:34,730 --> 00:03:37,230 [Atualizante] 52 00:03:56,550 --> 00:04:02,200 [TWICE obtém seu quinto hit consecutivo, all-kills nas paradas] 53 00:04:02,790 --> 00:04:05,200 [Coréia conquistada] 54 00:04:05,430 --> 00:04:08,830 [Coréia conquistada] 55 00:04:09,170 --> 00:04:13,000 [TWICE está fazendo um pacote turístico!] 56 00:04:19,750 --> 00:04:22,710 [As meninas têm ótimas reações apenas por estarem juntas] 57 00:04:28,920 --> 00:04:31,660 [Com o coração palpitante, eles entram] 58 00:04:33,630 --> 00:04:37,960 [Uma enorme multidão enche o aeroporto] 59 00:04:42,800 --> 00:04:46,800 Aigoo, teudoongies~ 60 00:05:02,990 --> 00:05:04,220 Vocês não estão todos aqui? 61 00:05:05,000 --> 00:05:06,380 Dahyun não está aqui? 62 00:05:07,100 --> 00:05:08,600 Ela machucou o pé 63 00:05:15,820 --> 00:05:17,800 Por que Yongman está lá com eles? 64 00:05:20,680 --> 00:05:22,740 Pai, venha aqui! 65 00:05:22,740 --> 00:05:25,020 Eu tenho que bloquear esse lado 66 00:05:26,880 --> 00:05:31,580 Um, dois, três! Um em um milhão, olá, somos DUAS VEZES! 67 00:05:34,890 --> 00:05:37,260 [Surpreso com a forma de saudação dos ídolos] 68 00:05:37,760 --> 00:05:40,520 Olá, sou Jeongyeon do TWICE 69 00:05:41,430 --> 00:05:43,960 [Agora é a hora de memorizar os nomes] 70 00:05:43,940 --> 00:05:46,880 Olá, sou Jihyo do TWICE 71 00:05:48,420 --> 00:05:51,040 Olá, sou a Nayeon do TWICE 72 00:05:52,420 --> 00:05:54,620 Olá, sou a Momo do TWICE 73 00:05:56,280 --> 00:05:58,500 Essa é a Momo! 74 00:05:58,510 --> 00:06:00,750 [Momo é definitivamente um nome memorável] 75 00:06:00,980 --> 00:06:03,920 Olá, sou Tzuyu do TWICE 76 00:06:07,680 --> 00:06:09,420 Termine de olhar e comece a aprender os nomes 77 00:06:09,490 --> 00:06:11,390 eu conheço todos eles 78 00:06:12,100 --> 00:06:15,060 Olá, sou Chaeyoung do TWICE 79 00:06:16,180 --> 00:06:20,120 Chaeyoung fez extensões, ela tinha cabelo curto antes 80 00:06:27,800 --> 00:06:30,640 Olá, sou Mina do TWICE 81 00:06:33,040 --> 00:06:36,060 Olá, sou a Sana do TWICE 82 00:06:38,440 --> 00:06:40,280 Esta é a sua primeira vez em um pacote turístico? 83 00:06:40,280 --> 00:06:41,420 Sim ~ 84 00:06:41,420 --> 00:06:43,340 Espere, esta é sua primeira experiência de férias em geral 85 00:06:43,680 --> 00:06:45,820 Nunca fizemos um pacote turístico 86 00:06:44,190 --> 00:06:47,590 [DUAS VEZES Dahyun, "Meu desejo de aniversário? Fazer uma viagem com os membros"] 87 00:06:47,590 --> 00:06:50,760 [Seu desejo finalmente se torna realidade] 88 00:06:51,530 --> 00:06:54,030 [Como seria o primeiro pacote turístico do TWICE?] 89 00:06:55,570 --> 00:06:58,000 [Balançando com passos leves] 90 00:06:58,770 --> 00:07:01,140 [Lei de Sobrevivência do Pacote TWICE] 91 00:07:05,910 --> 00:07:08,680 [Eles comem todas as três refeições] 92 00:07:12,120 --> 00:07:14,820 [Eles entram em sono profundo durante o tempo de descanso] 93 00:07:16,320 --> 00:07:19,260 [Eles aproveitam apaixonadamente seus momentos de diversão] 94 00:07:24,430 --> 00:07:27,230 [DUAS VEZES estão aproveitando totalmente a água] 95 00:07:28,540 --> 00:07:31,240 [Teudoongies mostra sua ludicidade] 96 00:07:39,760 --> 00:07:42,820 Junghwan está muito nervoso 97 00:07:42,820 --> 00:07:47,280 Ele até se barbeou pela primeira vez na vida 98 00:08:00,900 --> 00:08:02,660 O que há de errado com você, Junghwan? 99 00:08:04,200 --> 00:08:05,860 Você é algum ídolo masculino? 100 00:08:08,910 --> 00:08:11,850 Não temos muito tempo então vamos fazer a bilheteria 101 00:08:13,360 --> 00:08:15,660 Leve suas coisas 102 00:08:24,340 --> 00:08:27,080 Por favor, sigam-me, teudoongies 103 00:08:28,800 --> 00:08:33,480 O pacote turístico pode não ser familiar, então siga-o bem 104 00:08:36,700 --> 00:08:39,800 Eles estão abrindo caminho para ela. É como se ela fosse Moisés abrindo o mar vermelho 105 00:08:46,020 --> 00:08:51,050 [Com frio na barriga começa o pacote turístico com Teudoongies] 106 00:08:56,930 --> 00:09:00,100 [Primeira parada da reunião do balcão de férias do pacote turístico] 107 00:09:04,160 --> 00:09:05,880 estou animado 108 00:09:07,960 --> 00:09:09,580 Ah, eu já vi isso antes! 109 00:09:10,380 --> 00:09:11,800 Olá 110 00:09:17,600 --> 00:09:21,260 Por favor, preparem seus passaportes e eu lhe darei o guia 111 00:09:21,800 --> 00:09:26,400 Se a foto do seu passaporte for diferente da atual, talvez você não consiga entrar 112 00:09:31,300 --> 00:09:32,900 [Nada mal] 113 00:09:32,700 --> 00:09:34,880 Acho que pareço mais velho.... 114 00:09:45,240 --> 00:09:47,740 Eu não acho que eles vão deixar você entrar 115 00:09:49,940 --> 00:09:51,840 A cara dela também.... 116 00:09:51,900 --> 00:09:53,200 Isso não está desenhado? 117 00:09:56,940 --> 00:09:59,500 Não há problema em apenas desenhar a foto do seu passaporte no Japão? 118 00:09:59,500 --> 00:10:02,540 É assim que são os passaportes japoneses 119 00:10:04,130 --> 00:10:06,000 [Como é a foto do passaporte de Sana? 120 00:10:06,140 --> 00:10:08,100 Parece uma foto! 121 00:10:08,100 --> 00:10:10,100 Sua foto é tão linda 122 00:10:16,560 --> 00:10:20,620 *algo sobre uma loja começando com S* 123 00:10:20,620 --> 00:10:22,360 Eles são da JYP 124 00:10:24,950 --> 00:10:27,380 [Mesmo nas piadas do pai, as meninas riem generosamente dele] 125 00:10:27,380 --> 00:10:29,380 Eles gostam bastante dessas piadas ~? 126 00:10:36,490 --> 00:10:39,300 [Nayeon compartilha os pacotes na mesa] 127 00:10:39,540 --> 00:10:42,480 Bom trabalho, Nayeon-ah 128 00:10:57,760 --> 00:10:59,560 Obrigado 129 00:11:06,140 --> 00:11:11,560 O pacote turístico requer mais resistência do que você pensa 130 00:11:11,560 --> 00:11:14,080 É a nossa primeira vez em um pacote turístico... você já participou de algum? 131 00:11:14,080 --> 00:11:15,620 Não, esta é minha primeira vez 132 00:11:16,340 --> 00:11:20,880 Se você quiser fotos, tire-as. Se você quiser comer, coma. Se você quer dormir, durma 133 00:11:21,160 --> 00:11:22,600 Só não pense 134 00:11:22,600 --> 00:11:24,920 A ideia de comer e depois dormir parece tão boa 135 00:11:26,420 --> 00:11:29,940 Coma e depois durma. Coma e depois durma 136 00:11:32,880 --> 00:11:35,360 Nós três estamos compartilhando uma câmera? 137 00:11:36,680 --> 00:11:38,540 Isso é tão cruel 138 00:11:47,600 --> 00:11:52,910 [A próxima parada do passeio é o check-in da companhia aérea] 139 00:11:58,880 --> 00:12:01,640 Passaportes, passaportes! 140 00:12:04,420 --> 00:12:06,360 Vamos dar os passaportes lá? 141 00:12:10,460 --> 00:12:15,740 Eles são melhores que nós 142 00:12:20,000 --> 00:12:23,240 Não é difícil para vocês sair de férias? 143 00:12:23,240 --> 00:12:24,660 Nós raramente vamos 144 00:12:24,660 --> 00:12:26,260 aposto que sim 145 00:12:28,910 --> 00:12:34,710 [E então eles estão ansiosos por essas férias] 146 00:12:36,560 --> 00:12:37,840 Myoui Mina? 147 00:12:40,480 --> 00:12:41,620 Tzuyu 148 00:12:43,360 --> 00:12:44,700 Harai Momo 149 00:12:44,700 --> 00:12:46,740 Harai? É Hirai 150 00:12:50,900 --> 00:12:53,870 [TWICE cai na gargalhada com tudo o que Hyungdon diz] 151 00:12:56,240 --> 00:12:58,480 Estou com ciúmes do Hyungdon 152 00:13:06,320 --> 00:13:08,960 E o câmbio? 153 00:13:08,960 --> 00:13:10,960 Você já trocou seu dinheiro? 154 00:13:10,960 --> 00:13:12,820 Temos um cartão! 155 00:13:12,820 --> 00:13:15,520 Não podemos usar cartões? 156 00:13:17,700 --> 00:13:21,960 Quando formos lá, você pode querer comer comida de rua 157 00:13:25,940 --> 00:13:27,700 Você nos compraria alguns, certo? 158 00:13:30,640 --> 00:13:32,900 Uau~ Obrigada <3 159 00:13:41,680 --> 00:13:43,460 Tudo bem se eu deixar as formalidades para vocês? 160 00:13:43,460 --> 00:13:44,420 Claro! 161 00:13:44,420 --> 00:13:46,120 Você está bem com isso? 162 00:13:46,120 --> 00:13:48,060 Chaeyoung, quantos anos tem seu pai? 163 00:13:49,180 --> 00:13:50,120 Ele nasceu em 1969 164 00:13:56,220 --> 00:13:58,200 Ele é dois anos mais velho que seu pai 165 00:13:59,280 --> 00:14:00,540 Você nasceu em 1999? 166 00:14:00,540 --> 00:14:01,680 Sim! 167 00:14:01,680 --> 00:14:03,460 Meu filho também nasceu em 1999 168 00:14:05,880 --> 00:14:08,380 Vocês são comedores exigentes? 169 00:14:09,300 --> 00:14:10,660 Você pode comer salsa? 170 00:14:10,660 --> 00:14:13,180 Não, nós realmente não comemos 171 00:14:13,540 --> 00:14:15,560 Se você não consegue comer salsa e vai para o Vietnã... 172 00:14:18,940 --> 00:14:20,440 Alguém está me ouvindo? 173 00:14:24,980 --> 00:14:27,020 Espero que vocês comam bem 174 00:14:33,340 --> 00:14:34,800 Estou preocupado com vocês 175 00:14:34,800 --> 00:14:36,940 Estou mais preocupado com você! 176 00:14:38,010 --> 00:14:42,140 [Yongman será capaz de se relacionar com o TWICE?] 177 00:14:43,880 --> 00:14:47,880 [A missão de Yongman, com meio século de idade, de se tornar o melhor amigo de Teudoongie] 178 00:14:47,940 --> 00:14:51,220 ~Momo é infantil~ 179 00:14:52,840 --> 00:14:56,060 O clima não é simplesmente (san)incrível? 180 00:14:56,060 --> 00:14:58,460 A comida aqui não é muito boa? 181 00:15:05,670 --> 00:15:08,940 [Esteja acordado ou dormindo, ele pensa em DUAS VEZES] 182 00:15:09,240 --> 00:15:10,960 O que devo fazer para tornar isso menos assustador? 183 00:15:11,160 --> 00:15:12,880 Você só tem que aproveitar 184 00:15:13,680 --> 00:15:16,750 [A missão chorosa de Yongman de se tornarem melhores amigos] 185 00:15:17,610 --> 00:15:20,620 [Finalmente supera o conflito de gerações e há um cenário de harmonia] 186 00:15:22,280 --> 00:15:25,850 [DUAS VEZES X QUATRO TIOS] [Antecipe sua química especial] 187 00:15:57,680 --> 00:16:04,840 Olá~ Hoje acordamos bem cedo 188 00:16:10,160 --> 00:16:15,180 Como não pudemos muito, vamos dormir mais quando chegarmos lá 189 00:16:16,220 --> 00:16:22,680 Dessa forma não teremos mais energia de jogo 190 00:16:23,450 --> 00:16:26,480 [Tradução Tzuyunese] [Durma muito, recarregue as baterias e brinque muito!] 191 00:16:28,920 --> 00:16:30,920 [Bonito] 192 00:16:31,820 --> 00:16:34,040 Olhe para este três tiros 193 00:16:34,040 --> 00:16:36,060 Sana é como um ponto (ela tem um rosto pequeno) 194 00:16:36,060 --> 00:16:39,780 Está organizado pelo tamanho do rosto 195 00:16:41,740 --> 00:16:44,520 Por sua causa, não consigo nem ver Sana 196 00:16:44,520 --> 00:16:46,060 Por que seu rosto é tão grande? 197 00:16:49,180 --> 00:16:51,520 Eu não posso acreditar 198 00:16:51,520 --> 00:16:54,360 Devíamos tirar uma foto de prova deste momento 199 00:17:01,040 --> 00:17:03,580 Não vamos ter que dormir todos juntos no hotel, certo? 200 00:17:03,620 --> 00:17:04,760 Provavelmente não? 201 00:17:04,760 --> 00:17:09,940 Acho que o hotel de hoje será diferente do hotel depois disso 202 00:17:09,940 --> 00:17:10,960 Eles são todos diferentes? 203 00:17:10,960 --> 00:17:12,800 Só hoje é diferente 204 00:17:11,660 --> 00:17:15,900 [A estudante honorária Mina está preparada para o cronograma] 205 00:17:18,380 --> 00:17:22,840 Quando você era jovem, você viajava com frequência com seus pais? 206 00:17:22,840 --> 00:17:25,940 Eu realmente não fiz muitas viagens de férias 207 00:17:25,940 --> 00:17:27,700 Sério? 208 00:17:27,700 --> 00:17:30,500 Fui para o exterior pela primeira vez depois de estrear 209 00:17:32,420 --> 00:17:35,020 Eu vou ao exterior para shows com frequência 210 00:17:35,220 --> 00:17:40,380 Você consegue ficar mais um dia para passear? 211 00:17:42,080 --> 00:17:44,220 Normalmente, estamos lá apenas para trabalhar 212 00:17:46,000 --> 00:17:50,780 Geralmente temos um horário quando chegamos de volta à Coreia, então é muito movimentado 213 00:17:51,580 --> 00:17:54,420 Vocês vivem de acordo com sua programação, hein? 214 00:17:56,860 --> 00:17:59,800 Sim, tenho um calendário 215 00:18:01,300 --> 00:18:04,800 Temos todos os dias programados 216 00:18:10,060 --> 00:18:11,740 Você tem tanto trabalho? 217 00:18:13,430 --> 00:18:19,100 [O calendário do TWICE está cheio de horários] 218 00:18:18,300 --> 00:18:20,860 Você tem algo todos os dias? 219 00:18:20,860 --> 00:18:24,360 Sim, então não temos muito tempo para viagens 220 00:18:25,820 --> 00:18:28,200 Temos até horários até o ano que vem prontos! 221 00:18:32,940 --> 00:18:34,600 Que diabos... 222 00:18:35,440 --> 00:18:36,540 Quando você descansa? 223 00:18:40,480 --> 00:18:43,200 Mas é com isso que eu sonho 224 00:18:44,900 --> 00:18:46,980 Quando eu tinha a sua idade, eu trabalhava duro assim também 225 00:18:46,980 --> 00:18:52,480 Você tem que fazer o seu melhor e colocar todo o seu esforço 226 00:18:53,240 --> 00:18:54,620 Você está repreendendo ela agora? 227 00:18:54,620 --> 00:18:57,560 De repente eu fiz isso sem saber 228 00:19:04,120 --> 00:19:09,420 Indo para o Vietnã, Danang 229 00:19:14,490 --> 00:19:17,120 [O local de férias mais badalado de 2017!] 230 00:19:17,960 --> 00:19:20,230 [Uma variedade de atividades] 231 00:19:21,160 --> 00:19:23,400 [Uma cidade com lazer e relaxamento] 232 00:19:23,400 --> 00:19:26,830 [A melhor cidade de férias do Vietnã, Danang] 233 00:19:28,030 --> 00:19:31,940 [Diversão na água tira o fardo de seus ombros] 234 00:19:33,570 --> 00:19:36,410 [Um lugar com diversão emocionante o suficiente para entorpecer você!] 235 00:19:37,680 --> 00:19:40,110 [Relaxamento e passeios turísticos] 236 00:19:40,210 --> 00:19:43,180 [Hue, ele capital durante a dinastia final] 237 00:20:02,640 --> 00:20:07,540 [Uma cidade romântica à noite, Hoi An] 238 00:22:13,860 --> 00:22:17,560 Por favor, cuide de nós! 239 00:22:17,560 --> 00:22:23,060 Danang é conhecida mundialmente como um local de férias fantástico 240 00:22:23,060 --> 00:22:29,300 Assim como TWICE, é uma cidade legal, bonita e animada 241 00:22:29,300 --> 00:22:30,860 Bem vindo a Da Nang 242 00:22:31,060 --> 00:22:33,640 Primeiro, iremos em direção ao local de jantar 243 00:22:45,480 --> 00:22:46,860 Eles estão nos seguindo! 244 00:23:02,060 --> 00:23:03,920 Eles não conhecem Kevin Coturner! 245 00:23:03,920 --> 00:23:05,540 Você não o conhece? 246 00:23:05,540 --> 00:23:08,040 Não sabemos... 247 00:23:08,040 --> 00:23:10,340 O filme foi lançado quando eles tinham três anos 248 00:23:11,400 --> 00:23:14,080 Você conhece Bruce Willis? 249 00:23:14,520 --> 00:23:16,160 Você não conhece Bruce Willis??? 250 00:23:19,600 --> 00:23:21,640 Existe algum tipo de parede de vidro entre nós? 251 00:23:23,420 --> 00:23:24,920 Você não conhece Duro de Matar? 252 00:23:32,600 --> 00:23:34,480 Então você conhece Whitney Houston? 253 00:23:34,880 --> 00:23:37,740 Você conhece Kim Chuja? 254 00:23:39,500 --> 00:23:41,580 Há quanto tempo você vai partir? 255 00:23:48,280 --> 00:23:49,700 Você não sabe disso, não é? 256 00:23:52,180 --> 00:23:54,260 Eu nem sei disso 257 00:23:56,520 --> 00:24:03,560 Seremos capazes de nos aproximar do TWICE 258 00:24:06,380 --> 00:24:08,320 Há um conflito de gerações agora 259 00:24:14,460 --> 00:24:16,660 Tudo bem, vamos sair! 260 00:24:41,060 --> 00:24:43,100 Vamos aproveitar a refeição! 261 00:24:58,760 --> 00:25:00,200 É assim que você come? 262 00:25:16,780 --> 00:25:19,800 Eles comem bem, deve ser bom 263 00:25:20,780 --> 00:25:23,580 Quem come mais? 264 00:25:24,080 --> 00:25:26,260 Esses dois 265 00:25:26,260 --> 00:25:28,940 Momo e Jungyeon 266 00:25:31,320 --> 00:25:33,020 Até os movimentos da boca são diferentes 267 00:25:54,920 --> 00:25:57,140 Somos legítimos almoçando com TWICE (gíria) 268 00:25:57,140 --> 00:25:59,440 Isso é realidade? (não gíria) 269 00:26:04,360 --> 00:26:07,320 Você tem que usar as coisas que as crianças dizem hoje em dia - Eu sei o que você quis dizer com legítimo 270 00:26:07,320 --> 00:26:10,420 Isso é legítimo? - Você é nojento (gíria) 271 00:26:11,320 --> 00:26:14,160 Você é de verdade? - Você é nojento 272 00:26:16,780 --> 00:26:18,940 Você está se esforçando demais para soar moderno 273 00:26:18,940 --> 00:26:20,920 Isso não é realmente tão bom? 274 00:26:25,460 --> 00:26:27,960 Eu acho que isso é realmente bom 275 00:26:31,040 --> 00:26:32,840 Obrigado pela refeição 276 00:26:38,540 --> 00:26:42,980 Estou tão cheio! 277 00:26:53,360 --> 00:27:00,560 Nossa primeira parada é no famoso templo de Danang, Linh Ung 278 00:27:32,380 --> 00:27:38,080 Em 2010, a estátua de Guanyin de 67 m do templo foi concluída 279 00:27:38,080 --> 00:27:40,760 Eu pude ver daqui, é isso? 280 00:27:40,760 --> 00:27:43,440 Isso mesmo! Está bem lá em cima 281 00:27:45,340 --> 00:27:48,360 Está de frente para o oceano! 282 00:27:52,500 --> 00:27:57,920 É o oceano!! 283 00:28:02,080 --> 00:28:08,720 Olhe para o oceano, é tão lindo 284 00:28:08,720 --> 00:28:11,300 Tão lindo! 285 00:28:17,480 --> 00:28:19,260 Vamos descer aqui 286 00:28:19,260 --> 00:28:22,880 Vamos descer na nossa primeira parada 287 00:28:25,340 --> 00:28:28,820 Estaremos partindo agora 288 00:28:28,820 --> 00:28:34,540 Como é a primeira vez que seguimos um guia, é bastante interessante 289 00:28:44,560 --> 00:28:47,060 É uma loucura, certo? - Sim! 290 00:28:47,060 --> 00:28:48,660 Está tão quente 291 00:28:50,420 --> 00:28:51,800 Está tão quente!! 292 00:28:53,180 --> 00:28:55,260 Eu acho que está muito quente 293 00:28:55,260 --> 00:28:57,720 O sol é muito forte 294 00:28:57,720 --> 00:29:00,340 Como está tão quente, parece que estamos de férias 295 00:29:01,700 --> 00:29:06,460 Parece que estamos aqui para brincar 296 00:29:08,260 --> 00:29:10,120 Cada um tem o seu (pequeno leque) 297 00:29:10,120 --> 00:29:12,400 É um item obrigatório! 298 00:29:13,860 --> 00:29:15,940 Você quer pegar o meu emprestado? 299 00:29:20,540 --> 00:29:23,340 Sana me emprestou isso! 300 00:29:23,340 --> 00:29:30,280 O clima não é simplesmente incrível! 301 00:29:32,020 --> 00:29:35,100 Como é chamado esse lugar? 302 00:29:35,100 --> 00:29:37,280 Isso é chamado de Pagode Linh Ung 303 00:29:37,280 --> 00:29:38,760 Linh Ung? 304 00:29:38,760 --> 00:29:40,520 O templo é chamado de "Linh Ung" 305 00:29:40,520 --> 00:29:42,000 Linh Ung... 306 00:29:45,440 --> 00:29:47,640 Os edifícios aqui são tão bonitos 307 00:29:47,640 --> 00:29:49,680 Que tipo de edifícios são? 308 00:29:49,680 --> 00:29:51,480 Eles são tão lindos 309 00:29:52,680 --> 00:29:55,180 À direita está o salão principal 310 00:30:04,140 --> 00:30:08,200 Muitas pessoas vêm aqui para fazer um desejo 311 00:30:09,380 --> 00:30:16,520 Antes de entrar, quem estiver de saia curta ou calça tem que cobrir antes de entrar 312 00:30:16,520 --> 00:30:17,760 Você não pode usar saia? 313 00:30:18,120 --> 00:30:19,580 Você não pode usar saia curta 314 00:30:19,580 --> 00:30:21,440 Isso se aplica aos homens também? - Sim 315 00:30:22,800 --> 00:30:27,900 O short dele é muito curto 316 00:30:28,320 --> 00:30:30,180 Estaremos entrando agora 317 00:30:46,780 --> 00:30:48,260 Temos que usar isso 318 00:31:01,340 --> 00:31:03,160 Temos que mostrar alguma cortesia 319 00:31:11,860 --> 00:31:13,400 Esta é minha primeira vez em um templo 320 00:31:22,120 --> 00:31:26,240 No meio está Buda 321 00:31:26,240 --> 00:31:28,960 Ao lado dele está Guan Yin 322 00:31:28,960 --> 00:31:33,340 Para os vietnamitas, Buda ouve todos os seus desejos 323 00:31:33,340 --> 00:31:40,760 Guan Yin ouve seus desejos sobre saúde ou bem-estar. Tantas pessoas se reúnem aqui 324 00:31:41,320 --> 00:31:44,940 Você pode se aproximar do centro e fazer um desejo 325 00:31:47,840 --> 00:31:51,820 Como você faz um desejo, existe uma forma específica? 326 00:31:51,820 --> 00:31:55,440 Faça seu desejo e depois se curve três vezes - Curvar-se três vezes? 327 00:32:01,600 --> 00:32:03,440 Faça um desejo? 328 00:32:05,380 --> 00:32:07,560 Eu quero fazer um desejo 329 00:32:52,920 --> 00:32:54,900 Sana caiu 330 00:32:59,160 --> 00:33:05,880 Aqui está Budai. Ele é o Deus da Prosperidade 331 00:33:05,940 --> 00:33:09,460 Se você tocar na barriga dele, você ficará rico 332 00:33:09,460 --> 00:33:13,660 Você fica rico? - Sim, você pode tocar a barriga dele 333 00:33:17,520 --> 00:33:19,400 Se você tocar na barriga dele, você ficará rico 334 00:33:19,760 --> 00:33:21,420 Ao seu lado 335 00:33:34,080 --> 00:33:35,760 Eu quero tocar a barriga dele também 336 00:33:36,920 --> 00:33:39,060 Eu quero ser rico também 337 00:33:39,700 --> 00:33:41,940 ESTÔMAGO! 338 00:33:51,000 --> 00:33:52,420 Eu toquei! 339 00:33:55,800 --> 00:33:57,900 Agora vamos nessa direção! 340 00:33:57,900 --> 00:34:00,400 Vamos aqui, siga rápido! 341 00:34:02,640 --> 00:34:06,900 Essas árvores são como as árvores que estavam em Avatar 342 00:34:06,900 --> 00:34:10,820 Eles são todos tão interessantes 343 00:34:10,820 --> 00:34:12,800 São árvores que normalmente não vemos 344 00:34:12,800 --> 00:34:17,060 O ar é tão limpo e agradável. É tão curativo 345 00:34:35,000 --> 00:34:35,940 Dê uma olhada à sua esquerda 346 00:34:36,240 --> 00:34:41,580 Você vê esta enorme árvore? Esta é a figueira-da-índia de Buda 347 00:34:46,740 --> 00:34:49,320 E aqui, você vê isso? 348 00:34:49,480 --> 00:34:54,120 Você vê isso no meio? Essa é a mãe de Buda, Maya 349 00:34:54,120 --> 00:34:58,480 Buda saiu da axila de Maya 350 00:34:58,480 --> 00:35:02,140 E a partir daqui, Buda deu sete passos 351 00:35:02,280 --> 00:35:05,180 na direção norte, leste, sul e oeste 352 00:35:05,180 --> 00:35:09,420 de lá surgiram flores de lótus embaixo dele 353 00:35:17,140 --> 00:35:20,920 O Vietnã é muito famoso pelo agarwood 354 00:35:23,700 --> 00:35:27,980 Este é um fóssil muito valioso neste templo 355 00:35:27,980 --> 00:35:33,200 Diz-se que um tigre doente encontrou isto e foi curado pelo cheiro da madeira. 356 00:35:34,460 --> 00:35:39,780 É um medicamento muito caro, por isso não é fácil comprá-lo 357 00:35:39,780 --> 00:35:42,240 É incrível! 358 00:35:42,240 --> 00:35:45,180 Vamos em frente 359 00:35:48,980 --> 00:35:52,000 Olhe aqui! 360 00:35:55,910 --> 00:35:57,820 Isso é uma árvore ou uma pedra? - Este lado é uma pedra e este, uma árvore 361 00:35:58,800 --> 00:36:01,920 Isso é legal, como pode ser pedra e árvore 362 00:36:21,760 --> 00:36:25,480 Agarwood deve ser caro, mas eles têm um aqui 363 00:36:25,480 --> 00:36:31,380 Este é apenas um agarwood médio 364 00:36:31,920 --> 00:36:39,120 Como um fóssil, a madeira está presa dentro da rocha 365 00:36:39,120 --> 00:36:40,760 Por que o agarwood é caro? 366 00:36:41,260 --> 00:36:44,580 Do agarwood pode ser remédio 367 00:36:44,580 --> 00:36:47,560 apenas pelo seu cheiro 368 00:36:52,900 --> 00:36:54,760 Você está tentando sentir o cheiro? 369 00:36:54,760 --> 00:36:57,060 Dizem que você será mais saudável se sentir o cheiro 370 00:36:57,060 --> 00:37:00,620 É saudável cheirá-lo? - Sim - Então eu quero sentir o cheiro 371 00:37:02,780 --> 00:37:04,620 Eu não sinto cheiro de nada? 372 00:37:06,440 --> 00:37:08,060 Não há cheiro? 373 00:37:11,240 --> 00:37:12,320 Como está o cheiro? 374 00:37:12,320 --> 00:37:15,540 Não há cheiro algum 375 00:37:19,540 --> 00:37:21,600 Vamos seguir em frente agora! 376 00:37:22,000 --> 00:37:25,260 Você tem que ser capaz de acompanhar e se mover rapidamente durante os pacotes turísticos 377 00:37:25,260 --> 00:37:26,460 Sim! 378 00:37:26,460 --> 00:37:28,920 Sempre tem gente que sai do grupo 379 00:37:29,600 --> 00:37:32,360 Não faça isso! 380 00:37:32,360 --> 00:37:35,160 Vocês sabem dizer se perderam um membro? 381 00:37:35,160 --> 00:37:36,340 Às vezes esquecemos 382 00:37:36,340 --> 00:37:42,140 Há momentos em que pensamos que alguém está perdido, mas na verdade ele está lá 383 00:37:42,140 --> 00:37:43,900 Pelo menos um de nós foi deixado para trás 384 00:37:43,900 --> 00:37:45,980 Há momentos em que você acidentalmente os deixa no carro 385 00:37:45,980 --> 00:37:48,660 Sim, isso aconteceu antes - Quem se perde facilmente? 386 00:37:48,660 --> 00:37:50,680 Momo? 387 00:37:51,220 --> 00:37:53,280 É Momo? 388 00:37:53,580 --> 00:37:54,940 Eles me abandonam! 389 00:37:54,940 --> 00:38:09,480 *cantando a música da Momo* 390 00:38:18,020 --> 00:38:20,090 [Primeira comunicação bem-sucedida por causa de Momo] 391 00:38:28,500 --> 00:38:30,000 Tão grande! 392 00:38:30,880 --> 00:38:33,800 Eu quero ver, mas o sol está tão brilhante 393 00:38:35,760 --> 00:38:38,440 Eu acho que você tem que entrar para subir 394 00:38:39,280 --> 00:38:41,960 Podemos subir? - Você vê as janelas na parte de trás? 395 00:38:41,960 --> 00:38:44,540 Há uma maneira de subir por dentro 396 00:38:44,540 --> 00:38:46,260 Não vamos subir, certo? 397 00:38:46,560 --> 00:38:50,580 Não temos permissão para subir 398 00:38:50,580 --> 00:38:51,760 Pessoas normais não podem ir? 399 00:38:51,760 --> 00:38:56,100 Somente os trabalhadores podem subir para limpar e tal 400 00:38:56,100 --> 00:39:00,100 Pessoas normais só podem subir até o primeiro andar 401 00:39:00,100 --> 00:39:02,200 Achei que íamos subir lá ;-; 402 00:39:16,620 --> 00:39:18,000 Isso é tão legal! 403 00:39:18,000 --> 00:39:21,700 São 67 metros! 404 00:39:22,120 --> 00:39:24,180 Kim Yongman é um jogador de 67 linhas 405 00:39:26,540 --> 00:39:29,000 Isso é simplesmente incrível! 406 00:39:33,880 --> 00:39:36,800 Está tão alto! 407 00:39:38,000 --> 00:39:41,500 Você teria que levantar a cabeça assim para ver tudo 408 00:39:41,860 --> 00:39:43,220 São 67 metros para você 409 00:39:54,960 --> 00:39:56,520 Muito grande! 410 00:39:58,580 --> 00:40:01,500 Esta é a estátua mais alta do Vietnã? - Sim 411 00:40:01,500 --> 00:40:03,780 No Vietnã e no Sudeste Asiático, é o mais alto 412 00:40:03,780 --> 00:40:05,600 Em todo o Sudeste Asiático também? 413 00:40:05,600 --> 00:40:07,960 É a primeira vez que vejo uma estátua tão grande 414 00:40:22,600 --> 00:40:25,220 Há outra estátua no topo da cabeça 415 00:40:26,080 --> 00:40:27,500 Ah, você está certo! 416 00:40:28,660 --> 00:40:30,520 Em cima da testa! 417 00:40:30,520 --> 00:40:34,400 É o bebê dela? 418 00:40:47,140 --> 00:40:51,840 Vamos tirar uma foto em grupo? 419 00:40:53,540 --> 00:40:55,700 Estamos fazendo um panorama 420 00:40:56,760 --> 00:40:57,740 Estamos fazendo um panorama 421 00:40:57,740 --> 00:41:01,300 Depois de posar, você não consegue se mover! 422 00:41:11,260 --> 00:41:13,360 Ele está inclinando o telefone tão alto! 423 00:41:13,840 --> 00:41:17,060 Tudo cabe na foto? - Dê uma olhada 424 00:41:18,540 --> 00:41:20,440 Até o céu apareceu na foto? 425 00:41:22,120 --> 00:41:25,920 Todos nós cabemos na foto? 426 00:41:32,960 --> 00:41:34,320 É tão bom aqui também 427 00:41:34,320 --> 00:41:35,920 A paisagem aqui é inacreditável 428 00:41:37,660 --> 00:41:40,540 Olha as nuvens aí, olha! 429 00:41:40,540 --> 00:41:42,480 Tenho que tirar uma foto disso! 430 00:41:54,940 --> 00:41:56,180 Isso é incrível! 431 00:41:58,320 --> 00:41:59,780 Isso é incrível, crianças 432 00:42:02,100 --> 00:42:04,120 Tão lindo ~ 433 00:42:06,540 --> 00:42:10,340 Você não pode ver isso durante suas visitas a shows no exterior 434 00:42:10,800 --> 00:42:13,320 Nunca tivemos a chance de ver isso 435 00:42:13,320 --> 00:42:15,200 Você vai para o seu dormitório depois dos shows, certo? 436 00:42:33,040 --> 00:42:37,220 Descansaremos aqui por 10 minutos antes de sair 437 00:42:37,220 --> 00:42:40,380 Ok, são 10 minutos de tempo livre 438 00:42:40,380 --> 00:42:43,340 10 minutos durante um pacote turístico é muito tempo! 439 00:42:43,340 --> 00:42:46,760 Vamos ver como o TWICE gastará seus 10 minutos 440 00:42:47,340 --> 00:42:50,040 Primeiro, as crianças encontram um lugar para sentar 441 00:42:53,580 --> 00:42:55,580 Tão refrescante! 442 00:42:59,680 --> 00:43:01,260 Vamos encontrar um assento 443 00:43:01,260 --> 00:43:04,400 Vamos sentar ali 444 00:43:14,800 --> 00:43:16,360 Eu quero um pouco de bingsoo 445 00:43:17,460 --> 00:43:19,060 Você acha que eles têm isso no Vietnã? 446 00:43:20,260 --> 00:43:24,120 Você não acha que eles teriam algo assim nas ruas? Já que está tão quente 447 00:43:24,120 --> 00:43:27,860 Eu vi muita gente tomando sorvete ali 448 00:43:27,860 --> 00:43:29,860 Deveríamos pedir-lhes que nos comprassem sorvete? 449 00:43:31,440 --> 00:43:33,680 Como não temos dinheiro 450 00:43:33,680 --> 00:43:37,160 Não temos dinheiro 451 00:43:39,740 --> 00:43:40,900 Vamos perguntar a eles 452 00:43:40,900 --> 00:43:44,820 Você tem muito aegyo então vá perguntar 453 00:43:44,820 --> 00:43:47,420 Você é "aegyo ou nada" 454 00:43:48,400 --> 00:43:52,000 Aja sério e com fome 455 00:43:54,660 --> 00:43:55,780 Ah, eles estão vindo para cá? 456 00:43:55,780 --> 00:43:57,340 Ainda não se passaram 10 minutos 457 00:43:57,340 --> 00:43:59,660 Você está entediado sem nós? 458 00:43:59,660 --> 00:44:01,980 Momo tem algo a dizer 459 00:44:06,380 --> 00:44:09,040 Você está aqui porque quer comer alguma coisa? 460 00:44:09,280 --> 00:44:14,220 Seus olhos me dizem que você quer sorvete! 461 00:44:14,220 --> 00:44:17,220 Quer que compremos sorvete para você? 462 00:44:18,640 --> 00:44:20,460 raspadinha ~ 463 00:44:20,460 --> 00:44:24,420 Você quer uma raspadinha? - Eles vendem raspadinhas no templo? 464 00:44:24,420 --> 00:44:28,490 Eu vi pessoas tomando sorvete mais cedo - Ouvi dizer que "Templushie" é famoso aqui 465 00:44:28,490 --> 00:44:29,940 Você quer Templushie??? 466 00:44:29,940 --> 00:44:32,600 Vamos procurar Templushie? 467 00:44:32,600 --> 00:44:37,180 Vamos procurar alguns 468 00:44:37,180 --> 00:44:40,300 Existe algum lugar que venda sorvete ou raspadinhas? 469 00:44:40,300 --> 00:44:42,620 Há - Onde? 470 00:44:42,620 --> 00:44:44,040 Há algum no caminho para o ônibus? 471 00:44:44,040 --> 00:44:48,760 Vamos seguir o caminho então - Esperem, Jihyo e Tzuyu...! 472 00:44:52,220 --> 00:44:53,560 Isso saiu bem! 473 00:44:54,300 --> 00:44:56,180 Vou tirar uma foto para você 474 00:45:01,760 --> 00:45:06,560 Jihyo!!! 475 00:45:07,620 --> 00:45:09,660 Vamos pegar raspadinhas 476 00:45:32,380 --> 00:45:34,180 Momo perdeu em um jogo? 477 00:45:34,840 --> 00:45:39,180 É porque Momo é AON (Aegyo ou Nada) 478 00:45:39,660 --> 00:45:41,180 Porque ela é AON. O que é AON? 479 00:45:45,120 --> 00:45:47,200 Você não sabe o que significa AON? 480 00:45:49,100 --> 00:45:52,180 Isso significa "Sem Aegyo e nada?" - Significa "ela não é nada sem aegyo" 481 00:45:53,560 --> 00:45:57,260 Se ela é "No Aegyo and Nothing", isso não significa apenas que ela não é nada? 482 00:46:04,500 --> 00:46:05,860 Aí está! 483 00:46:05,860 --> 00:46:11,280 Aqui tem sorvete vietnamita e sorvete coreano também 484 00:46:11,780 --> 00:46:13,800 Vamos todos pegar um 485 00:46:13,800 --> 00:46:17,240 Isso é coco? - Sim, é 486 00:46:17,500 --> 00:46:20,580 É sorvete? - Não, é suco 487 00:46:28,120 --> 00:46:31,140 Tenho certeza de que o tempo está quente demais para as crianças também 488 00:46:31,140 --> 00:46:33,140 Estão todos prontos? 489 00:46:35,260 --> 00:46:37,160 Olha só, ele está carregado 490 00:46:37,160 --> 00:46:39,180 Ele está cuidando disso 491 00:46:43,000 --> 00:46:46,260 Acabei de gastar 300.000 492 00:46:46,260 --> 00:46:48,580 Ele quer dizer 300.000 em moeda vietnamita (US$ 15) 493 00:46:54,520 --> 00:46:57,100 O que é "Obrigado" em vietnamita? -Kkamun 494 00:46:58,020 --> 00:47:00,180 Kkamun~ 495 00:47:00,180 --> 00:47:02,180 Obrigado pela comida 496 00:47:14,840 --> 00:47:16,180 Jihyo, o que você está fazendo? 497 00:47:19,220 --> 00:47:21,620 Parece que você está no SHOW ME THE MONEY 498 00:47:45,600 --> 00:47:47,900 Estou suando muito 499 00:47:50,620 --> 00:47:51,900 Este é o paraíso ~ 500 00:47:51,900 --> 00:47:53,600 Isso realmente é o paraíso 501 00:47:55,060 --> 00:47:57,300 Está tão quente 502 00:48:06,020 --> 00:48:12,160 O tempo está quente, mas você gostou de passear? 503 00:48:10,100 --> 00:48:17,300 O próximo lugar que iremos é Bana Hill 504 00:48:17,300 --> 00:48:22,000 Subiremos mais de 1.500m 505 00:48:22,000 --> 00:48:23,620 Na montanha há uma aldeia 506 00:48:23,620 --> 00:48:26,480 porque quando a França colonizou este país 507 00:48:26,480 --> 00:48:29,580 Eles constroem uma área para evitar o calor no verão 508 00:48:29,580 --> 00:48:33,260 Quando você olhar ao redor, você verá uma montanha 509 00:48:33,260 --> 00:48:35,940 O que você encontraria lá? 510 00:48:35,940 --> 00:48:37,660 Esse seria o lugar que você está visitando 511 00:48:37,660 --> 00:48:39,060 Monte Bana 512 00:49:17,000 --> 00:49:18,820 Desça ~ 513 00:49:18,820 --> 00:49:20,380 Está tão quente 514 00:49:30,240 --> 00:49:33,340 Se precisar usar o banheiro, agora é a hora 515 00:49:46,420 --> 00:49:48,780 Algum de vocês tem medo de altura? 516 00:49:49,500 --> 00:49:52,700 Momo tem medo de lugares altos 517 00:49:52,700 --> 00:49:55,480 Ela tem medo de subir? E vocês? 518 00:49:55,480 --> 00:49:57,820 Vocês concordam em cair de alturas altas? 519 00:50:04,840 --> 00:50:09,160 Então vocês são os gatos assustados 520 00:50:09,160 --> 00:50:11,740 Dizem que você tem medo dessas coisas 521 00:50:11,740 --> 00:50:13,340 O teleférico? 522 00:50:13,340 --> 00:50:16,000 Você tem medo disso? Você é um covarde? 523 00:50:16,800 --> 00:50:18,380 Você também é um covarde 524 00:50:21,620 --> 00:50:23,600 Não tenho medo de teleféricos 525 00:50:25,540 --> 00:50:26,940 Estaremos entrando agora! 526 00:50:29,040 --> 00:50:30,340 Quem disse que eles tinham medo disso? 527 00:50:30,340 --> 00:50:32,060 Momo 528 00:50:32,060 --> 00:50:33,520 Momo tem medo disso? 529 00:50:33,520 --> 00:50:35,920 Porque Momo é infantil (da música) 530 00:50:39,700 --> 00:50:41,740 Isso é legal 531 00:51:07,760 --> 00:51:08,760 Você quer olhar muito? 532 00:51:08,760 --> 00:51:10,500 Venha aqui - Não! Estou bem! 533 00:51:15,620 --> 00:51:18,740 Por que isso passa tão rápido! - Acho que vai ser rápido só aqui 534 00:51:27,000 --> 00:51:28,560 Estamos tão alto! 535 00:51:29,320 --> 00:51:30,860 Isso é incrível! 536 00:51:32,680 --> 00:51:34,960 Você terá que sentar aqui! 537 00:51:37,880 --> 00:51:39,360 Quer tentar sentar aqui? 538 00:51:42,900 --> 00:51:44,300 É o vale! 539 00:52:03,260 --> 00:52:05,600 Veja a água fluindo pelo vale! 540 00:52:15,620 --> 00:52:20,140 Vocês não querem brincar no vale? 541 00:52:20,360 --> 00:52:22,020 Eu quero ir brincar lá 542 00:52:22,020 --> 00:52:24,440 Já faz tanto tempo que não vou a um vale 543 00:52:30,620 --> 00:52:34,640 Você me assustou quando gritou 544 00:52:35,260 --> 00:52:37,820 Momo deve estar com muito medo agora 545 00:52:51,520 --> 00:52:53,640 Não é assustador! 546 00:52:53,640 --> 00:52:56,580 Está indo tão rápido! 547 00:52:56,580 --> 00:52:59,220 Mas não é melhor do que o da Suíça? 548 00:53:02,160 --> 00:53:09,160 Oh não! Temos que fazer isso por 20 minutos - Momo, precisamos ficar aqui por 20 minutos 549 00:53:10,300 --> 00:53:14,260 Olhe ali! É tão lindo 550 00:53:15,760 --> 00:53:22,280 Você está tão linda nisso! 551 00:53:27,840 --> 00:53:29,620 Vou tirar uma foto sua, Jihyo 552 00:53:41,820 --> 00:53:43,780 Sua câmera é tão legal 553 00:53:53,900 --> 00:53:56,120 Estamos realmente no alto! 554 00:53:56,120 --> 00:53:57,740 É tão incrível 555 00:53:57,740 --> 00:54:00,800 Por que você está com medo? Estamos seguros aqui 556 00:54:02,760 --> 00:54:06,920 Vamos brincar de pedra-papel-tesoura. O perdedor tem que pular aqui 557 00:54:14,900 --> 00:54:16,220 Momo é o vocal principal? 558 00:54:16,220 --> 00:54:18,060 Ela deve estar! 559 00:54:18,060 --> 00:54:20,100 Acho que teremos que fazer dela o vocal principal 560 00:54:23,280 --> 00:54:24,840 Você é o vocal principal! 561 00:54:25,380 --> 00:54:28,480 Ainda não se passaram 20 minutos! 562 00:54:29,080 --> 00:54:31,120 Mina está bastante pálida? 563 00:54:31,120 --> 00:54:33,180 Não aja como se não estivesse com medo, Mina! 564 00:54:33,180 --> 00:54:34,960 Seu rosto está tão pálido 565 00:54:35,340 --> 00:54:39,320 Quando chegarmos a esse ponto, vamos fazer pedra-papel-tesoura e deixar o perdedor ficar de pé! 566 00:54:45,780 --> 00:54:47,820 Então só nos resta vencer! 567 00:55:05,360 --> 00:55:06,480 Mas eu posso fazer isso facilmente 568 00:55:06,480 --> 00:55:09,120 Vocês deveriam perder 569 00:55:09,120 --> 00:55:10,940 Ainda há milhares de pilares para passar 570 00:55:17,220 --> 00:55:18,660 Estamos subindo até lá 571 00:55:22,940 --> 00:55:25,040 Jihyo gosta desse tipo de coisa 572 00:55:25,040 --> 00:55:28,160 Isso é tão incrível! 573 00:55:30,020 --> 00:55:31,440 Estamos tão alto 574 00:55:39,940 --> 00:55:42,540 Parece que estamos no Viking! 575 00:55:47,240 --> 00:55:48,520 É tão estranho 576 00:55:51,380 --> 00:55:56,540 JYP, viu? Ela deveria ser a vocal principal 577 00:55:56,540 --> 00:55:58,220 Agora todos nós sabemos 578 00:56:00,020 --> 00:56:01,920 Isso é tão divertido! 579 00:56:05,320 --> 00:56:06,300 É divertido? 580 00:56:17,180 --> 00:56:19,000 Vocês não estão com medo, né? 581 00:56:19,000 --> 00:56:21,940 Nós gostamos desse tipo de coisa 582 00:56:21,940 --> 00:56:24,960 Você gosta de montanhas-russas e coisas assim? - Sim, eu adoro isso 583 00:56:47,540 --> 00:56:51,780 Eu vi o filme onde havia chimpanzés recentemente 584 00:56:51,780 --> 00:56:53,900 Você acha que eles estão morando lá? 585 00:56:54,260 --> 00:56:55,800 Aqui? 586 00:56:55,800 --> 00:56:57,100 Chimpanzés? 587 00:56:57,600 --> 00:56:59,060 Hyungdon está na nossa frente 588 00:57:02,620 --> 00:57:04,460 Não é tão ShaShaSha aqui? 589 00:57:07,140 --> 00:57:09,180 Está tremendo (como minhas mãos) 590 00:57:09,180 --> 00:57:10,840 O que Sana odeia? 591 00:57:10,840 --> 00:57:13,980 Eu odeio insetos e relâmpagos 592 00:57:13,980 --> 00:57:15,920 Relâmpago? 593 00:57:18,260 --> 00:57:21,320 Olhe para as nuvens, parece que vai chover 594 00:57:24,380 --> 00:57:30,560 Pode haver relâmpagos esta noite - Por favor, não 595 00:57:30,560 --> 00:57:32,620 Por favor, não? haha 596 00:57:32,620 --> 00:57:34,980 Dizem que tempestades elétricas vietnamitas atingiram até mesmo dentro 597 00:57:34,980 --> 00:57:37,500 Isso mesmo, diz "Jjirit jjirit" 598 00:57:54,060 --> 00:57:57,320 O sol desapareceu rapidamente 599 00:57:57,320 --> 00:58:00,400 Quando forem 22h, não conseguiremos ver nada 600 00:58:00,660 --> 00:58:02,040 Se você acender as luzes, poderá ver 601 00:58:02,580 --> 00:58:04,960 Se houver um raio, você pode ver 602 00:58:04,960 --> 00:58:07,020 Eu não quero ver então 603 00:58:11,230 --> 00:58:12,600 Eu não consigo ver nada 604 00:58:17,740 --> 00:58:19,110 Eu acho que alguns chimpanzés vão sair? 605 00:58:20,570 --> 00:58:24,480 ISSO É TÃO ASSUSTADOR 606 00:58:25,050 --> 00:58:26,480 Não consigo ver o cabo! 607 00:58:26,480 --> 00:58:28,250 Isso é tão assustador! - O que está acontecendo! 608 00:58:30,220 --> 00:58:31,650 O QUE O QUE??? 609 00:58:33,020 --> 00:58:34,660 Você é tão barulhento! 610 00:58:35,360 --> 00:58:37,990 Vocês ficam com medo sem parar 611 00:58:38,890 --> 00:58:40,560 Na verdade, também estou com muito medo agora 612 00:58:40,560 --> 00:58:42,300 Não posso andar de teleférico 613 00:58:43,500 --> 00:58:45,270 Eu também já fui como a Momo 614 00:58:45,270 --> 00:58:48,100 E ela é como Junghwan 615 00:59:01,280 --> 00:59:08,330 Não faça isso! 616 00:59:09,790 --> 00:59:10,620 Não consigo ver nada! 617 00:59:10,860 --> 00:59:12,680 Como pode ser isso?? Eu não consigo ver nada 618 00:59:16,290 --> 00:59:17,310 Nada está visível 619 00:59:32,750 --> 00:59:34,930 Eu não sabia que Danang também poderia ser assim 620 00:59:37,910 --> 00:59:39,940 Não estamos basicamente sendo sequestrados agora? 621 00:59:41,150 --> 00:59:43,240 Precisamos ver, é suposto ser um passeio turístico 622 00:59:43,950 --> 00:59:45,240 Estamos sendo sequestrados 623 00:59:46,410 --> 00:59:49,450 O que é isso? 624 00:59:49,830 --> 00:59:52,340 É como se estivéssemos subindo para o céu 625 00:59:52,830 --> 00:59:56,180 É como se Gong Yoo estivesse ali 626 00:59:57,170 --> 01:00:00,790 Estamos aqui, chegamos 627 01:00:01,270 --> 01:00:02,490 Estamos aqui! 628 01:00:03,090 --> 01:00:05,710 Temos que descer na hora certa ou podemos nos machucar 629 01:00:07,130 --> 01:00:07,730 Está se movendo rápido 630 01:00:20,650 --> 01:00:22,380 Está se movendo mais rápido aqui 631 01:00:25,730 --> 01:00:26,740 Estamos aqui 632 01:00:28,770 --> 01:00:30,100 Já chegamos? 633 01:00:31,270 --> 01:00:33,400 Desde que acabou, é meio divertido 634 01:00:51,320 --> 01:00:55,980 Momo e Mina são tão engraçadas! Tão fofo 635 01:01:03,660 --> 01:01:05,170 Isso é como de Harry Potter 636 01:01:05,170 --> 01:01:06,270 quero uma foto disso 637 01:01:07,040 --> 01:01:09,640 Olha a neblina! - Eu sei! 638 01:01:17,990 --> 01:01:20,280 Isto é como um filme! 639 01:01:20,790 --> 01:01:22,300 Isso é realmente parecido com Harry Potter! 640 01:01:22,300 --> 01:01:24,300 quero uma foto disso - Eu também 641 01:01:35,230 --> 01:01:36,740 É meio assustador 642 01:01:47,120 --> 01:01:50,290 Eu me pergunto se era assim que a vida era para os franceses 643 01:01:51,280 --> 01:01:54,240 Eu adoro isso aqui! Eu quero morar aqui! 644 01:01:57,020 --> 01:02:00,230 Vamos a um restaurante. Por favor entre pela esquerda 645 01:02:06,070 --> 01:02:12,450 Nosso cardápio será mingau vietnamita e Banh Mi 646 01:02:26,460 --> 01:02:36,210 O mingau tem algo que nosso país normalmente não coloca: Limão 647 01:02:36,700 --> 01:02:41,420 O sabor oculto do mingau é o limão - Eu gosto de limão <3 648 01:02:41,420 --> 01:02:43,780 Colocam porque a sopa ficaria salgada? - Sim 649 01:02:44,470 --> 01:02:45,970 Parece tão bom 650 01:02:46,970 --> 01:02:49,980 Cheira incrível 651 01:03:01,580 --> 01:03:02,720 A sopa é incrível 652 01:03:03,670 --> 01:03:07,410 A sopa é muito boa 653 01:03:17,010 --> 01:03:23,740 Tzuyu geralmente é muito limão - Ela deve ser boa em rap - Ah sim, o limão dela (rima) é bom 654 01:03:57,380 --> 01:03:59,900 Você come as três refeições mesmo durante a promoção? - Sim! 655 01:04:02,520 --> 01:04:04,020 Você deveria, isso é bom para você 656 01:04:06,560 --> 01:04:08,060 Não admira que comam tão bem 657 01:04:13,840 --> 01:04:18,150 Como vocês decidem quem divide o quarto de hotel com quem? 658 01:04:20,230 --> 01:04:25,780 Vocês decidem e sabem quem dorme com quem? 659 01:04:25,780 --> 01:04:26,780 Sim! 660 01:04:28,280 --> 01:04:32,640 Vocês têm uma regra específica para decidir isso? 661 01:04:32,780 --> 01:04:37,390 Às vezes por quem senta ao lado de quem, às vezes por idade 662 01:04:37,390 --> 01:04:40,560 Não há uma maneira específica - Você decide por ordem de idade? 663 01:04:40,970 --> 01:04:45,940 NaJeongMoSaJiDaChaeTzu 664 01:04:45,940 --> 01:04:47,160 O que isso significa? 665 01:04:47,400 --> 01:04:56,990 São nossos nomes do mais velho ao mais novo 666 01:05:00,880 --> 01:05:05,600 É como geralmente decidimos a ordem do que precisa ser feito 667 01:05:06,580 --> 01:05:10,100 E no dia seguinte? Você não teria o mesmo pedido? 668 01:05:10,520 --> 01:05:16,440 Depois disso, torna-se JeongMoSaJiMiDaChaeTzuNa 669 01:05:17,500 --> 01:05:21,800 Eu não entendo nada 670 01:05:22,100 --> 01:05:25,120 A cada rodada, a pessoa que está em primeiro lugar passa para o último 671 01:05:25,610 --> 01:05:27,120 NaJeongMo SaJiMiDaChaeTzu 672 01:05:44,620 --> 01:05:46,140 Agora estamos escolhendo parceiros de quarto? 673 01:05:48,190 --> 01:05:51,690 DUAS VEZES estavam dizendo antes que tinham um sistema, certo? NaMoTzuTzu.... 674 01:05:54,670 --> 01:05:58,380 Temos que seguir as regras do Carefree Travellers 675 01:05:58,870 --> 01:05:59,710 Sim! 676 01:05:59,710 --> 01:06:02,680 Nós apenas pediremos que você escolha o cartão-chave 677 01:06:02,830 --> 01:06:05,190 E o quarto que você desbloqueia é seu 678 01:06:06,960 --> 01:06:08,820 Eu gosto disso! 679 01:06:08,820 --> 01:06:10,050 Quantos quartos temos? 680 01:06:10,260 --> 01:06:13,570 Temos cinco quartos 681 01:06:16,150 --> 01:06:19,490 Então poderíamos fazer três e duas pessoas nas salas 682 01:06:21,300 --> 01:06:24,370 Já temos dois em cada quarto! 683 01:06:29,140 --> 01:06:30,140 Você está gostando muito! 684 01:06:30,140 --> 01:06:33,790 Vamos embora agora! - Vocês descobrem sozinhos! 685 01:06:34,280 --> 01:06:38,280 Dois quartos terão duas pessoas e o outro terá uma cama extra para três 686 01:06:39,040 --> 01:06:41,790 Duas pessoas terão que lidar com a cama extra! 687 01:06:41,790 --> 01:06:43,790 Amanhã de manhã, todos vocês vão sair cantando "Neomuhae!" 688 01:06:45,020 --> 01:06:46,340 Aqui está 689 01:06:52,470 --> 01:06:53,470 Isso vai ser divertido! 690 01:06:54,460 --> 01:06:56,500 Estou nervoso agora! 691 01:07:22,990 --> 01:07:24,900 Meu coração está batendo loucamente! 692 01:07:35,580 --> 01:07:37,200 Onde está o número do quarto aqui? 693 01:07:37,710 --> 01:07:42,210 Não é, basta usar o cartão que está na porta. Se desbloquear, é seu 694 01:07:48,520 --> 01:07:49,520 Isso é emocionante! 695 01:07:49,650 --> 01:07:53,150 Amanhã partiremos às 8h 696 01:07:54,960 --> 01:07:59,600 Espero que você tenha uma linda noite aqui 697 01:07:59,600 --> 01:08:03,100 Obrigado! 698 01:08:04,170 --> 01:08:07,180 Vamos! Estou tão animado 699 01:08:08,100 --> 01:08:10,180 Como é imprevisível, é divertido 700 01:08:27,450 --> 01:08:28,820 Quem quer ir em seguida? 701 01:08:29,130 --> 01:08:29,820 Meu! 702 01:08:30,890 --> 01:08:31,990 Você quer ir atrás dela? 703 01:08:36,260 --> 01:08:42,700 Desbloqueou? - Sim 704 01:08:42,700 --> 01:08:44,210 Então você pode entrar 705 01:08:56,150 --> 01:09:00,620 Ela desbloqueou imediatamente 706 01:09:00,770 --> 01:09:04,160 É um quarto para três pessoas! 707 01:09:20,440 --> 01:09:21,460 estou nervoso 708 01:09:22,450 --> 01:09:23,440 Qual é o quarto? 709 01:09:24,950 --> 01:09:26,940 Está aqui 710 01:09:31,590 --> 01:09:32,590 Boa noite ~ 711 01:09:33,410 --> 01:09:33,930 Boa noite ~ 712 01:09:41,000 --> 01:09:43,730 Devemos nos esconder quando o próximo membro chegar? 713 01:09:52,510 --> 01:09:56,520 Não saia até que esteja bom 714 01:10:00,050 --> 01:10:01,350 Este é o melhor quarto, Tzuyu 715 01:10:05,360 --> 01:10:06,850 O cartão funcionará? 716 01:10:19,240 --> 01:10:20,740 Boa escolha, Tzuyu! 717 01:10:20,750 --> 01:10:22,010 Parabéns, Tzuyu 718 01:10:24,510 --> 01:10:26,010 Por que estou tão nervoso? 719 01:10:26,170 --> 01:10:27,840 "Por que estou nervoso" 720 01:10:28,650 --> 01:10:31,650 Tão fofo ~ 721 01:10:31,650 --> 01:10:32,650 Próxima pessoa! 722 01:10:32,710 --> 01:10:36,100 Tchau~ 723 01:10:40,620 --> 01:10:41,220 Mina está vindo 724 01:10:45,110 --> 01:10:47,700 Este quarto parece que vai ser bom 725 01:10:47,800 --> 01:10:48,660 Como faço isso? 726 01:10:56,470 --> 01:11:00,010 Essa não é a chave certa 727 01:11:08,940 --> 01:11:14,140 É este! Tchau~ 728 01:11:14,140 --> 01:11:16,140 Parabéns! 729 01:11:19,850 --> 01:11:22,320 Boa noite~ Você trabalhou duro hoje 730 01:11:27,280 --> 01:11:29,780 Eu quero tirar uma foto deste quarto 731 01:11:31,980 --> 01:11:32,980 Quer que eu tire algumas fotos para você 732 01:11:52,300 --> 01:11:59,300 Não precisamos ver os outros agora - Vocês descobrem isso sozinhos 733 01:12:09,320 --> 01:12:11,330 Tchau~ 734 01:12:23,490 --> 01:12:25,240 É um quarto para três pessoas? 735 01:12:26,240 --> 01:12:27,750 São três pessoas? 736 01:12:28,690 --> 01:12:30,370 É Chaeyoung! 737 01:12:31,290 --> 01:12:32,370 Como você sabia? 738 01:12:32,370 --> 01:12:32,880 Sua bolsa! 739 01:12:38,800 --> 01:12:39,980 Eu gosto daqui! 740 01:12:50,020 --> 01:12:51,040 Vamos brincar de pedra-papel-tesoura 741 01:12:51,520 --> 01:12:52,520 As camas parecem um pouco diferentes 742 01:12:58,630 --> 01:13:02,110 Atirar pedra-papel-tesoura! 743 01:13:03,130 --> 01:13:04,640 Como isso é possível???? 744 01:13:09,350 --> 01:13:11,360 Atirar pedra-papel-tesoura! 745 01:13:31,400 --> 01:13:32,910 NEOMUHAEEEEE 746 01:13:37,900 --> 01:13:41,920 Estou com tanto ciúme, as camas parecem diferentes ;-; 747 01:13:50,180 --> 01:13:53,190 Tem alguém aí? 748 01:13:57,260 --> 01:14:00,330 Isso mesmo! Você deve estar tão feliz! 749 01:14:05,680 --> 01:14:07,900 Se você olhar mais longe, há outra cama! 750 01:14:50,010 --> 01:14:51,890 Então Momo está chegando! 751 01:14:55,380 --> 01:14:56,630 Esconda sua operadora! 752 01:15:16,340 --> 01:15:17,700 Este não é o meu quarto? 753 01:15:17,820 --> 01:15:19,560 Tem que ser... 754 01:15:21,540 --> 01:15:24,360 Funcionou! Parabéns! 755 01:15:24,670 --> 01:15:26,360 Acertei na primeira tentativa~ 756 01:15:26,360 --> 01:15:33,220 Momo desbloqueou imediatamente! 757 01:15:33,850 --> 01:15:35,360 Eu acho que não há ninguém lá? 758 01:15:35,360 --> 01:15:41,300 Eu acho que você tem o quarto só para você? - Parabéns, Momo! 759 01:16:11,210 --> 01:16:13,050 Não há ninguém aqui? 760 01:16:33,230 --> 01:16:37,240 Tão engraçado! Momo é tão engraçado 761 01:16:41,900 --> 01:16:48,420 Até o hotel é muito vietnamita. eu gosto disso 762 01:16:48,820 --> 01:16:54,020 É como o Vietnã? - É exatamente como eu imaginei ser 763 01:16:58,090 --> 01:17:01,600 O exterior não parece o Vietnã, embora 764 01:17:02,240 --> 01:17:04,600 Lá fora emite uma vibração europeia 765 01:17:13,510 --> 01:17:17,510 Deveríamos ter um momento de dança? Hora de dançar ~ 766 01:17:37,460 --> 01:17:39,470 O tempo está tão estranho 767 01:17:41,970 --> 01:17:43,110 Meu cabelo fica molhado, estranho... 768 01:17:43,700 --> 01:17:45,040 Parece seco? 769 01:17:54,450 --> 01:17:58,460 TWICE é incrível, eles nunca visitaram o Vietnã uma vez 770 01:17:59,730 --> 01:18:07,500 As crianças são muito legais. Eu não sabia que eles seriam tão legais 771 01:18:07,580 --> 01:18:10,240 Jihyo treinou por 10 anos 772 01:18:10,240 --> 01:18:12,930 Ela treina desde 2005 - Ela é incrível 773 01:18:13,430 --> 01:18:15,950 Incrível que ela treinou por 10 anos 774 01:18:15,950 --> 01:18:26,830 Como você reagiria se seus filhos dissessem que treinariam por 10 anos? 775 01:18:27,330 --> 01:18:33,160 Não é fácil - Desde que tenho filho fico muito feliz quando ele me conta que tem um sonho 776 01:18:33,690 --> 01:18:35,470 Estou tão agradecido 777 01:18:35,470 --> 01:18:40,960 Você sabe como isso é ótimo? 778 01:18:44,670 --> 01:18:49,500 Ver seus filhos fazerem muito bem o que amam traz a maior felicidade 779 01:18:49,600 --> 01:18:52,010 Qual é o seu sonho neste momento? 780 01:18:54,140 --> 01:18:56,150 Quero continuar viajando com vocês 781 01:19:01,090 --> 01:19:07,460 Já que estamos envelhecendo, acho que temos que ter sonhos 782 01:19:09,620 --> 01:19:13,940 Seu sonho é continuar viajando 783 01:19:13,940 --> 01:19:17,430 Gosto de compartilhar histórias, por isso 784 01:19:17,440 --> 01:19:18,940 Você não tem um, Hyungdon? 785 01:19:19,440 --> 01:19:23,210 Meu sonho, nesta idade 786 01:19:23,410 --> 01:19:28,680 Eu realmente não tenho um. Eu só quero cuidar da minha família